?
?
?
2013年12月17日—20日由自治区古籍保护中心、广西图书馆联合举办，中国民族图书馆协办的中国少数民族古籍珍品展在广西图书馆举行，17日上午在广西图书馆大厅举行了展览开幕仪式，这是继在中央民族大学举行首站展览后，进行全国巡展的第二站。
中国是一个统一的多民族国家，各民族在长期交往与共同发展的历史进程中，既创造、传承与发展了本民族的文明，也为形成中华文明和丰富其内涵做出巨大贡献。特别是流传至今的大量少数民族文字古籍，乃是中华民族共有的文化遗产，也是全人类的宝贵的精神财富。
中国民族图书馆自1959年建成以来，一直致力于收藏、整理、保护、研究各民族古籍，并提供查阅服务。目前收藏有各民族古籍约20余万册（件），在业界素有“民族典籍之宫”的美誉。其藏品有不少国内外罕见的写本、刻本、金石拓片、舆图，还有稀世罕见的贝叶经、菩提叶写经等；少数民族文字古籍有藏文、蒙古文、察合台文、满文、彝文、东巴文、傣文、水文、古壮字、布依文、朝鲜文等11个文种。2009年6月11日，经国务院批准，中国民族图书馆列为第二批“全国古籍重点保护单位”。截至2013年3月，馆藏73部古籍入选国务院颁布的《国家珍贵古籍名录》，其中少数民族文字古籍68部。
此展展品全部选自中国民族图书馆馆藏，观众可近距离接触这些文化遗产，感受民族文化底蕴，了解祖先创造的精神财富。
??????????????????? (谢中国)
?
汉文古籍Books in Mandarin Chinese
金藏：大方便佛报恩经七卷； 菩萨本行经三卷? 元宪宗蒙哥丙辰年（1256）大宝集寺本??
6卷? 版框：经折装
Jinzang edition of Tripitaka: The Sutra of Requiting Kindness, seven volumes, and the Sutra of Bodhisattva’s Deeds, three volumes. The edition was printed in 1256 during the rule of M?ngke Khan and originally stored in Dabaoji Monastery.
金藏是金熙宗至世宗时期（1139～1172）刻印的汉文大藏经，为佛教典籍汇编。因发现于山西赵城县广胜寺，故称赵城金藏，亦称金藏广胜寺本。印于元宪宗蒙哥丙辰年的金藏置于燕京大宝集寺，故称金藏大宝集寺本。馆藏金藏为大宝集寺本，发现于西藏萨迦寺，它与广胜寺金藏是同一刻本的两种印本。此外，金藏还有兴国院本、天宁寺本，除“千字文”编次略有更动外，基本上是按照我国第一部木刻大藏经——北宋开宝藏复刻而成。因开宝藏几乎散失殆尽，故金藏尤显珍贵，为镇馆之宝。
国家珍贵古籍名录号：00898；00899
?
重修大明会典二百二十八卷 明申时行总裁 赵用贤纂修 明万历十五年（1587）内府刻本??
100册（12函）? 版框：（高×宽）25.3×17.5cm????? 开本：28.9×18.5cm
Revised Collected Statutes of the Ming Dynasty, 228 volumes. It was compiled by Zhao Yongxian and printed in 1587 by the Ming imperial court.
明代官修典章制度史书，又名《明会典》，始纂于明弘治十年（1497）三月，初次刊印一百八十卷。重修本于万历十三年（1585）成书，十五年二月内府刊行。
国家珍贵古籍名录号：04287
?
佩文斋咏物诗选四百八十六卷? 清张玉书汪霦等辑? 清康熙四十六年（1707）内府刻本???
36册（6函）? 版框：（高×宽）16.3×11.6cm?????? 开本：21.8×14cm
Collected Poems on Objects of Peiwen Studio, 486 volumes. It was edited by Zhang Yushu and Wang Bin among others and printed in 1707 by the Qing imperial court.
此书为清康熙御定，辑录上起古初，下讫明代咏物之诗，凡四百八十六类。首卷有康熙御笔，雕工精细，开化纸印制，堪称清代内府刻书精品。
国家珍贵古籍名录号：09402
百苗图? 清乾隆十六年（1751）彩绘本?
1册（73幅）? 版框：（高×宽）无? 开本：32×23.8
?
Illustrated Records of Various Miaos, colored, dated to 1751 during the rule of Qing Emperor Qianlong.
此图册以中国贵州及其周边地区的苗、彝、布依、壮、侗等民族为描绘对象，展现其生产、生活、服饰、习俗等情况，是研究清中期这一地方少数民族情况的第一手材料，制作精良，绘画生动。
?
奉使图二册? 清阿克敦著? 清雍正三年（1725）彩绘本 ?
3册? 版框：（高×宽） 38.9×51 cm开本：46.8×29.5
Illustrated Records of a Diplomatic Mission by Akdun, two albums, colored, from 1725 during the rule of Qing Emperor Yongzheng.
此书是迄今唯一所见有关中国使臣出使朝鲜的图籍。构图精致、设色绚丽、描绘生动。曾在清代二百余年间被许多达官显贵观赏或辗转收藏，因而留下于敏中等21位名人的诗作、跋文墨宝。其史料与艺术价值俱佳，为镇馆之宝。
?
卫藏通志十六卷卷首一卷?? 清光绪二十二年（1896）浙西村舍丛刊刻本?
8册（1函）版框：（高×宽）? 12.7×9.3cm?????????? 开本：16.8×10.1cm
Comprehensive Annuals of Tibet, 16 volumes plus the preface. It is of the Zhexicunshe edition, dated to 1896 during the rule of Qing Emperor Guangxu.
此书据清乾隆年间驻藏大臣衙门档案所编纂。卷首为御制诗文，余十六卷分别为考证、疆域、山川、程站、喇嘛、寺庙、番目、兵制、镇抚、钱法、贸易、条例、纪略、抚恤、部落和经典，是研究清代前期西藏历史、地理、经济、风俗的志书。
?
西夏志略四卷载记二卷?清佚名撰? 清抄本?
6册（1函）? 版框：（高×宽）? 无?? 开本：29.5×17.5cm
Abbreviated Records of Western Xia, six volumes, by an unknown author of the Qing Dynasty.
此书据《夏国枢要》等史籍整理编纂，记述西夏建国250余年历史，并以宋、辽、金朝历史作考证，是研究古代党项、羌民族史、西夏王朝史和北方民族关系史的志书。
?
?
满洲老档秘录? 金梁辑译?? 民国十八年（1929）沈阳故宫博物院铅印本
2册（1函）? 版框：（高×宽）17 ×11.5????????? 开本：26.5×15
The Old Manchu Archives translated and edited by Jin Liang, a 1929 letterpress edition of the Shenyang Palace Museum.
此书主要记述满族入关前天命、天聪、崇德朝的史事，是《实录》、《天国方略》、《东华录》等史志多不记载的满族历史，系《满文老档》最早的译文，但总量不及原档的二十分之一。
元朝秘史注十五卷? 李文田注? 清光绪二十二年（1896）浙西村舍丛刊刻本
4册（1函）? 版框：（高×宽） 19×13.5cm??????? 开本：26.3×15.5cm
Annotated History of the Yuan Dynasty, 15 volumes, annotated by Li Wentian, a Zhexicunshe edition dated to 1896 during the rule of Qing Emperor Guangxu.
此书据连筠簃本为主、张敦仁本为辅，互异校注《元朝秘史》史料。
?
辽史纪事本末四十卷? 清李有棠编纂? 清光绪二十九年（1903）刻本
8册（1函）? 版框：（高×宽） 19.9×14.8cm??????? 开本：27.8×16.5cm
The Complete Liao History, 40 volumes, compiled by Li Youtang of the Qing Dynasty and printed in 1903 during the rule of Emperor Guangxu.
此书采摭以《辽史》为主，参以新旧《五代史》、《宋史》、《元史》、《契丹国志》、《三朝北盟汇编》、《建炎以来系年要录》及各家说部、碑传、文集数百种，记叙自五代后梁太祖开平元年耶律阿保机称帝，至辽天祚帝五年耶律大石建西辽国为止的二百多年辽史。其中对人名、舆地、建制、职官、年代等多有考订。
?
西域闻见录八卷?? 清七十一（椿园）撰? 清嘉庆七年（1802）沧石抄本
4册（1函）? 版框：（高×宽）18.2×14.6cm?????? 开本：26.7×17.4cm
Experiences in the Western Region, eight volumes, written by Qishiyi (also known as Chunyuan) of the Qing Dynasty. It is of the Cangshi edition (hand-copied) of 1802.
亦称《新疆志略》、《新疆外藩纪略》、《西域记》、《西域琐谈》、《异域琐谈》、《遐域琐谈》。此书为作者亲历见闻，成书于清乾隆二十四年（1759）。书中记述了天山南北主要城邑沿革、设置，各族社会经济生活、风情、宗教、语言文字、医药，以及准格尔贵族叛乱、大小和卓之乱、乌什维吾尔农民起义和蒙古土尔扈特东归等重要事件。
?
?
连山绥瑶厅志? 姚柬之编集? 清抄本
1册（1函）? 版框：（高×宽） 无??????? 开本：28.8×19.3cm
Annuals of Lianshan Suiyao Prefecture, compiled by Yao Jianzhi, a transcript of the Qing Dynasty.
亦称《连山厅志》，道光中叶成书，据清光绪三年（1877）重刊本抄录。此志书设八目：即总志、食货、物产、风俗、瑶防、名宦、人物、志余，卷首绘有虔镇图，卷末绘有舆图，是研究清代连山瑶族情况的志书。
?
钦定八旗通志二百五十卷? 鄂尔泰等纂修? 清乾隆四年（(1739）刻本
295册（40函）? 版框：（高×宽） 23×17cm???????? 开本：28.2×19.5cm
Comprehensive Records of the Eight Banners, 250 volumes, compiled by Ortai and others, a block print copy of 1845 during the rule of Qing Emperor Qianlong.
又名《八旗通志初集》，于清雍正五年(1727)敕撰初编，乾隆四年成书。全书以八旗兵制为经，以八旗法令、职官、人物为纬，分志、传、表三部类记述满洲肇兴至雍正十三年有关八旗制度和八旗人物的情况。
?
道光拉萨厅志二卷? 清李梦皋撰? 清道光二十五年（1845）稿本
2册（1函）? 版框：（高×宽）20.3×11.5cm?????? 开本：27.4×16.2cm
Daoguang Annuals of Lhasa Prefecture, two volumes, compiled by Li Menggao, a transcript from 1845.
??? 上卷为拉萨厅疆域全图附城池图、沿革、疆域、城市、山川、寺庙、物产、风俗、道里等。下卷为艺文、著述、杂记等。
?
藏文古籍Books in Tibetan Language
三传密经三卷? 藏巴甲热著? 13世纪初抄本?
1函（287叶）版框：（宽×高）14.7×5cm?????? 开本：17.5×6cm
The Tri-tradition Sutra by Tsangpo Gyare, three volumes, a transcript from the 13th century.
该书为传授古印度佛学家那若达巴所传修道纳若六法，即脐火瑜伽、光明、幻身、中有、往身、夺舍六法的修行及气功脉轮运行法，为极密单传“山法”。1205年，藏传佛教噶举派高僧藏巴甲热（1161—1211年）在拉萨郎木地方建立竹寺（雷音寺），形成竹巴噶举派。此书为研究早期藏传佛教与竹巴噶举派之创建、兴盛的第一手资料。
国家珍贵古籍名录号：02287
?
大藏经·甘珠尔一百零七函? 清康熙二十二至三十九年（1683-1700）北京嵩祝寺刻本
107函?? 版框：（宽×高）59.4×15.3cm?????? 开本：72.3×24.3cm
Tripitaka – Kangyur,108 volumes, a wood block print copy produced by the Songzhu Monastery in Beijing between 1683 and 1700 during the rule of Qing Emperor Kangxi.
《大藏经·甘珠尔》为西藏所编有关佛陀所说教法之总集，包括经藏与律藏。馆藏藏文大藏经《甘珠尔》共108函1055卷，其中包括汉、藏、蒙古、满4种文字对照《甘珠尔目录》1函。经书为硃印，亦称赤字版，以示尊崇。经函扉页有十方诸佛、八大如来、七佛、三十五如来、三十佛等手绘佛像，各经函后有黄阉婆罗、六臂怙主、吉祥天女、财流天女等画像。该版大藏经因系清皇室官本，刻造、装帧颇为精良，版型较一般藏文经大，扉页手绘佛像笔触细腻，设色鲜丽，大多出自藏族画家之手。
国家珍贵古籍名录号：02294
?
观自在菩萨说普贤陀罗尼经 [古印度]桑吉耶希著? 仁钦桑波译? 11世纪初稿本?
1卷（12叶）?? 版框：（宽×高）56.7×7㎝?????? 开本：61×9.7㎝
Avalokitesvara Bodhisattva’s Lecture on Samantabhadra Dharani, by an Indian author, translated by Rinchen Sangpo, from early 11th century.
经书叙述观世音菩萨为利益众生，而说普贤陀罗尼、结界陀罗尼、奉请陀罗尼，并说诵持普贤陀罗尼者，永不堕诸恶趣；及见观世音菩萨现身，得胜地陀罗尼三摩地等功德。
该书为传统藏文经书长条式，受古印度贝叶经影响每叶左右有穿孔绳索眼，格外特别。正文个别处有修改痕迹，可依此确定译师笔迹。此外，全书还作有详细批注，标有十七世纪中叶哲蚌寺收藏号。
国家珍贵古籍名录号：06612
?
帕·当巴桑杰传及息结传授录?? 元写本?
1函（93叶）?? 版框：（宽×高）30.5×7.5㎝?????? 开本：34×9.2㎝
The Life and Thinking of Pha Dampa Sangye, a transcript of the Yuan Dynasty.
帕·当巴桑杰，印度游僧，精通显密教法，曾先后五次入藏传教，创立藏传佛教息结派。息结派依靠对般若性空的认识和一连串的苦修，以求停止生死流转，息灭一切苦恼及其根源，十四、十五世纪逐渐没落，终至失传。
该书记述了帕·当巴桑杰的生平事迹及其有关息结派著作，并附息结派在藏传承情况，传统藏文经书长条式，笔迹优美工整，属孤本，为研究息结派及藏传佛教后弘期初西藏宗教、历史、文化的珍贵资料。
国家珍贵古籍名录号：06619
?
密宗四部总建立? 博东·却勒朗杰著? 明成化四年(1468)西藏雅卓娜嘎宫刻本
2函（521叶）?? 版框：（宽×高） 45.3×7.6㎝??? 开本：47.5×8.3㎝
?
Establishment of the Fourth Sections of Esoteric Buddhism by Bodong Cholek Namgyal, a wood block print copy produced by Yazhonaga Palace in Tibet in 1468 during the Ming Dynasty.
书中详述藏传佛教密宗四续部之区别，书后题记中写明资助人、刊刻年代及刻工姓名，是明代西藏地区成熟应用雕版印刷技术的有力证据。该书为传统藏文经书长条式，每卷首叶、每函末叶左右精刻博东·却勒朗杰、金刚亥母、萨迦智巴坚参、宝帐怙主等十二幅佛像，书中亦标有十七世纪中叶哲蚌寺收藏号。
国家珍贵古籍名录号：06625
?
?
大藏经·丹珠尔二百二十五函? 颇罗鼐索朗多杰造? 清乾隆七年(1742)西藏纳塘寺印经院刻本
存143函?? 版框：（宽×高）56.4×8.1㎝?????? 开本：62.5×12㎝
Tripitaka – Tengyur, 205 volumes, a wood block print copy produced by the Narthang Monastery in Tibet in 1742 during the rule of Qing Emperor Qianlong under the supervision of Pholhanas Sonam Tobgyal.
《丹珠尔》是由已经译成藏文的注释显密佛教和各种学科的著作汇编而成的一部丛书。纳塘版《大藏经·丹珠尔》，历时一年零七个月二十五天刊刻完成，为藏文《大藏经·丹珠尔》诸版本中刻版工期最短的一部。该版本版面宽、字体大，除佛像插图和个别篇目与北京版稍有差异外，在正字和编序等诸多方面与北京版相同。
国家珍贵古籍名录号：06650
?
秘诀医典补遗? 第司?桑杰嘉措撰? 清雍正十年（1732）北京蒙藏刻经院刻本
1函（235叶）?? 版框：（宽×高）48×7.5cm?????? 开本：52.9×10.2cm
A Supplement to the Oral Tradition Tantra by Desi Sangye Gyatso, produced by the Beijing Tibetan and Mongolian Sutra Printing House in 1732 during the rule of Qing Emperor Yongzheng.
藏医学经典论著，成书于1690年，共133章。书中对《四部医典》中的《诀窍部》进行补遗，述及100余种疾病的病因及治疗方法。此版字体优美，版面清晰，实属善本。
国家珍贵古籍名录号：09653
?
受法录宝摩项饰? 阿旺丹贝坚赞撰? 清乾隆二十一年（1756）稿本
1函(8册)?? 版框：（宽×高）36.3×12cm?????? 开本：44×16cm
Receiving Buddhist Teaching by Awang Tenpai Gyaltsen, a transcript of 1756.
全书共三章八册，链系一函，内容包罗宏富，除有关佛教教义、传承等外，还将作者本人一生拜师受法情况一一著述，并涉及当时的社会制度、社会生活等。
此版装帧形式独特，为罕见的锦缎包背装。卷端首页左右金汁绘有莲花图案，中央莲花宝座，上有无名氏梵藏文题名。正文第一至二页金汁绘莲花以底本，左右绘有释迦牟尼与菩萨像，庄严美观，中央以梵藏对照菩萨和世间天神所作礼赞语，书写工整精细。
国家珍贵古籍名录号：09657
?
般若波罗蜜多八千颂二十五卷? 释迦赛纳等译? 清金汁写本
1函（268叶）?? 版框：（宽×高）44.2×8.9cm ??开本：53×14.5cm
Eight Thousand Odes to Praj?āpāramitā H?dayasūtra, 25 volumes, translated by Shakya Sadna, a transcript penned in golden ink from the Qing Dynasty.
本经系《般若经波罗蜜经》之略本，为大乘佛教的基础理论。因共8千偈（颂）而得名。该金汁写本函头标签为龙纹段，分红、蓝、金、绿诸色。内封面甚为精致，左右两端为金粉彩绘释迦牟尼佛像。当中金汁书写藏文和所绘八吉祥微，俱为浮雕式，有立体感。内封面上方彩绘塌鼻兽；下方彩绘莲花宝座，庄严美观。经页为打磨光滑之蓝黑色厚纸，金汁书写正楷，工整精细。
国家珍贵古籍名录号：09661
?
大藏经·甘珠尔一百函? 1920至1934年拉萨刻本
100函?? 版框：（宽×高）55.1×9cm??? 开本：57.5×11cm
Tripitaka – Kangyur, 100 volumes, a wood block print copy produced in Lhasa between 1920 and 1934.
藏历第十五饶迥铁猴年（1920）直贡果觉活佛额顿丹增曲吉旺波请示十三世达赖喇嘛而刊刻。十三世达赖圆寂后，刊刻工作一度中断，后在摄政热振、十三世达赖之兄贡噶旺修支持下，恢复刊刻，并于藏历第十六饶迥木狗年（1934）全部完成。版藏于布达拉宫旁“雪利益雪域众生宝库”之中，故被称为“拉萨版”或“雪版”《甘珠尔》。此版经喜饶嘉措格西等佛教界名流善加校勘，达札活佛、察珠活佛撰《藏译本师释迦牟尼佛语目录》。
此版每部类之扉页加插图，共有56幅插图。“雪版”中的分句符号也比其他版本规范、细致，字体较一般版本稍大，为现存《大藏经》诸版中最优版本之一，极具研究和观赏价值。
国家珍贵古籍名录号：09666
?
?
蒙古文古籍Books in Mongolian Language
大藏经·甘珠尔一百零八函? 清康熙五十九年（1720）内府朱印刻本
108函?? 版框：（宽×高）59×17.1㎝?????? 开本：72.5×23.5㎝
Tripitaka – Kangyur, 108 volumes, a wood block print copy produced by the imperial court in 1720 during the rule of Qing Emperor Kangxi.
此部巨制是康熙五十六年（1717）至康熙五十九年（1720），据北京版藏文《甘珠尔》校对补译后雕版印刷。
国家珍贵古籍名录号：04320
?
蒙古文法诠释苍天如意珠? 丹津扎巴撰? 清雍正年间北京刻本
1函（17）?? 版框：（宽×高）7.8×41.5cm?? 开本：11×45.2cm
?
On Mongolian Grammar by Danjin zhaba, a block print copy from the period of Qing Emperor Yongzheng.
此书主要内容为14世纪初蒙古语言学家搠思吉斡节儿所著的《蒙文启蒙》，原稿已失，赖此得以保存。全书由文字史、正字法、语言三部分组成，提出了“集字成词，集词成语，集语以表明意思”的语言原理。
国家珍贵古籍名录号：09694
?
?
?
?
?
诸品积咒经三卷? 达日纳陀·贡噶宁布整理汇编? 苏鲁木 索玛第阿目格希迪译? 清康熙四十六年（1707）北京刻本
1函（261叶）?? 版框：（宽×高）17.5×53.5cm?????? 开本：23.5×67.8cm
Incantation for Varied Objects Sutra, three volumes, a wood block print copy produced in Beijing in 1707 during the rule of Qing Emperor Kangxi.
此书是大型诵经汇集，其中不乏语句优美的赞颂、誓愿、祈祷、仪轨等诗文，对研究清代蒙古文出版史及蒙古文佛教文学有重要价值。
国家珍贵古籍名录号：11235
?
莲花生大师传七卷? 萨迦·端珠卜译? 清北京刻本
1函（292叶）?? 版框：（宽×高）14.7×50cm?????? 开本：26×61.5cm
Biography of Guru Rinpoche, seven volumes, translated by Sakya Duanzhub, a wood block print copy produced in Beijing during the Qing Dynasty.
又名《巴德玛哈腾》，译自藏文。主要记述佛教大师莲花生的生平事迹。莲花生，印度僧人，8世纪后半叶受吐蕃王赤德祖赞邀请进藏，建立桑耶寺，组织人员翻译经书，将佛教密宗传入西藏。
国家珍贵古籍名录号：11244
?
大般若波罗蜜多经十二函??西热图?固什?绰尔吉译?清初写本
12函?? 版框：（宽×高）15.5×57.5cm??? 开本：22×68.5cm
The Mahaprajanparamita Sutra, 12 sections, translated by Shirethu Gushi, a transcript from early Qing Dynasty.
《大般若波罗蜜多经》是蒙古族著名佛经翻译家西热图?固什?绰尔吉（1564-1620）的译著。此书为该译本的清初朱墨写本，两侧护板刻有佛像图，每卷前两叶为泥金抄本，字体工整，装帧精美，保存完好，具有较高的版本价值和艺术价值。该译本在清代至少被刻印两次（有明确刻印年代的1710年和1714年），后收入蒙古文《甘珠尔》。此书的后题记由译者所写的17首结尾诗和译者之弟子吉德所写的诗句组成，其内容叙述佛教发展史，赞美蒙古各代皇帝以及上层人物弘扬佛教的业绩，并记述了提倡翻译此经书的人等。
国家珍贵古籍名录号：09687
?
?
满文古籍Books in Manchu Language
御定日讲四书解义二十六卷? 清圣祖御定 清陈廷经总校 清敦代译? 清康熙十六年（1677）内府刻本
26册（2函）?? 版框：（高×宽）26.6×18.7㎝? ?开本：37.4×22㎝
Interpretation of the Four Books Ratified by Qing Emperor Kangxi, 26 volumes, collated by Chen Tingjing, translated by Dun Dai, a wood block print copy produced by the Qing imperial court in 1677.
此书是根据日讲《四书》讲经和经筵讲义整理而成。书前有康熙御制序言，明确宣布清廷要将治统与道统合一，以儒家学说为治国之具，反映出清代政治伦理的儒学化。
国家珍贵古籍名录号：09765
?
大清全书十四卷? 清沈启亮辑? 清康熙二十二年（1683）京都宛羽斋刻本
14册（3函）?? 版框：（高×宽）25.3×16.6㎝?????? 开本：30.7×18.3㎝
Complete Library of the Qing Dynasty, 14 volumes, compiled by Shen Qiliang, printed by Wanyuzhai Studio in 1683.
此书是我国刊行的第一部大型满汉语文词典, 收词18000条。其中有相当数量的早期汉语借词和满语古词，是研究和翻译早期满文文献及满语中汉语借词的重要参考书。
国家珍贵古籍名录号：09768
?
古文渊鉴六十四卷? 清圣祖玄烨选 清徐乾学等编注? 清康熙二十四年（1685）内府刻本
36册（6函）?? 版框：（高×宽）24.2×16.7㎝?????? 开本：30.9×19.3㎝
A Profound Mirror of Ancient-style Texts, 64 volumes, texts selected by Qing Emperor Kangxi, compiled and annotated by Xu Qianxue, printed by the Qing imperial court in 1685.
此书全称《御选古文渊鉴》，别称《渊鉴斋古文选》，是集历代散文为一书的文学总集。书前有康熙御制序文。书内分三集：正集载六经中之重要文章，别集载六经中文采佳妙之文，外集载诸子之要论。满文翻译用语为清朝初期的满语。
国家珍贵古籍名录号：09770
?
资治通鉴纲目一百十一卷? 清和素译? 清康熙三十年（1691）内府刻本
30册（3函）?? 版框：（高×宽）23×16.5?????? 开本：33.2×20
Summary of the Comprehensive Mirror for Aid in Governance, 110 volumes, translated by He Su, printed by the Qing imperial court in 1691 during the rule of Emperor Kangxi.
此书是朱熹《资治通鉴纲目》五十九卷、南轩《订正通鉴纲目前编》二十五卷、商辂《续资治通鉴》二十七卷三部书合编为一书的纲目体史书。所谓纲目体，即每事以大字记其梗概，称“纲要”，以小字详述之，称“细目”，故称“纲目”。
国家珍贵古籍名录号：11326
?
察合台文古籍Books in Chagatai Language
和卓传? 穆罕默德·萨迪克·喀什噶里著? 清抄本
1册（1函）?? 版框：无????? 开本：（高×宽）21×14.5cm
?
The Khwaja Family by Muhammad Sadiqh Kashghari, a transcript from the Qing Dynasty.
成书于1769年，作者曾任喀什噶尔城阿奇木伯克奥斯曼的首席书记官。书中记述了喀什噶尔和卓家族的谱系，伊斯哈克吾里在新疆的传教活动，白山派与黑山派的斗争，叶尔羌汗国的灭亡，和卓统治时期的内外矛盾冲突等，是了解16～18世纪中叶新疆伊斯兰教历史情况的基本文献。
?
天堂指路? 清石印本
1册（1函）?? 版框：（高×宽）33×19.5cm?????? 开本：36.5×25.3cm
Guide to the Heaven, a stone lithography copy from the Qing Dynasty.
此书用文学方式颂扬伊斯兰教信徒的好品质，提倡和劝导人们要按照伊斯兰教道德标准多做善事，为进天堂创造有利条件。
?
埃米尔纳瓦依诗集? 艾利希尔·纳瓦依著? 1901年石印本
1册（1函）?? 版框：（高×宽）18.5×10.3cm?????? 开本：25×13.6cm
Collected Poems of Emir Nizamidin Elshir Nawa’I, a stone lithography copy from 1901.
艾利希尔·纳瓦依（1441-1501），维吾尔著名诗人、思想家、史学家、社会和政治活动家。在当时社会盲目崇拜波斯文学的大潮中，他坚持用本民族语言创作了大量优秀的文学作品。此诗集便是其代表作之一，对于研究15世纪维吾尔文学以及当时维吾尔社会具有重要价值。
?
东巴文古籍Books in Dongba Language
退送口舌是非? 清抄本
1册?? 版框：无?????? 开本：（高×宽）28×10cm
Dispelling Invectives and Disputes, a transcript from the Qing Dynasty.
东巴经书，用于非灾仪式。古代纳西族人认为，别人（仇人）在背后的咒骂会变成灾祸降临本人。所以每年岁末都会进行退送口舌是非灾仪式，镇鬼祈福。
?
傣文古籍Books in Dai Language
佛说道德? 清抄本
1函?? 版框：无?????? 开本：（高×宽）49×7
The Buddha’s Teaching on Morality, a transcript from the Qing Dynasty.
傣族佛教经典。佛教实行出家制定，但并不完全否定世俗的家庭和社会伦理关系，此书即论述这方面的内容。
?
水文古籍Books in Shui Language
龙戏? 清抄本
1册（46叶）?? 版框：无????? 开本：（高×宽） 20.4×高28cm
Dragon Play, a transcript from the Qing Dynasty.
此书系水族丧葬开控习俗活动所用经书。水族传统葬仪源于对祖灵崇拜，因而祭祀祖先亡灵成为水族生活的重要内容，它反映了水族人追求生命永生的信念，是水族民族凝聚力的体现。
国家珍贵古籍名录号：09820
?
子午卯酉年探? 清同治元年（1862）抄本
1册（30叶）?? 版框：无?????? 开本：（高×宽）17m×32.8cm
?
On Astronomy and the Calendric System, an 1862 transcript.
此书内容记述水族先民依据所知天文历法、天体地球影响力原理以及民间社会实践经验测定丧葬、营造等重大活动宜忌年份、日辰、时辰及方位，以祈求家庭人畜兴旺，钱粮丰盈。
国家珍贵古籍名录号：11343
?
古壮字古籍Books in Ancient Zhuang Language
渡人满材? 清光绪二十五年（1899）抄本
1册?? 版框：无?????? 开本：（高×宽）26.8×13.3cm
Funeral Rituals, an 1899 transcript.
此书约产生于明末清初，是壮化道教在丧葬道场作超度时用的经书。其仪式为逝者点灯、诵经，并照亮去外天之路。
国家珍贵古籍名录号：09840
?
祝别科? 清韦承教抄本
1册?? 版框：无?????? 开本：（高×宽）26×14cm
Bidding Farewell to Dead Relatives, transcribed by Wei Chengjiao of the Qing Dynasty.
此书为道公经书，约产生于明清之际。全书为古壮字书写，五言诗体，腰脚韵。内容与死去的亲人哀别。所用古壮字比较古老，与现今民间流行传本大不相同。
国家珍贵古籍名录号：11359