• 周六. 5月 18th, 2024

骆越文化网

luoyue.org

《麽兵佈洛陀》

谢 寿球

5月 1, 2011

《麽兵佈洛陀》是布洛陀经书中的代表之一,原为广西壮族自治区河池市巴马瑶族自治县所略乡周朝珍藏本,底本是覃秉权民国七年(1918年)手抄本,1977年覃承勤抄录,2004年收入《壮族麽经布洛陀影印译注》第一卷中。全诗750多行,基本为五言壮歌格式,杂有三言和七言,腰脚韵。全诗结构如下:
???? 第一部分:“禳解经”
  第一章:开天辟地
  第二章:造禳解
  第三章:造物
  第四章:禳除妖怪
  第五章:禳解怪异
  第六章:造火
  第七章:造字造经书
  第八章:禳解灵1?????????
???? 第二部分:“赎谷魂麽经”
??? ?第三部分:“赎牛马魂麽经共卷”
?????第四部分:“赎猪魂麽经”
??? ?第五部分:“赎鸡鸭鹅魂麽经”
???? 第六部分:“赎鱼魂麽经”
?
????? 附译文:
?????????????? 禳解麽经
??????? 第一章?? 开天辟地
???????? ?奴来讲好事,奴来叙前代。
????????? 三界三王置,四界四王造。2
????????? 天未造什么,地未造什么。
    天未造樟树,地未造榕树。
    大门口未亮,城柱王未造。
    金银宝未造,天四角未开。
    众人不知晓,前代未造天。
    天和地相罩,相罩似磐石。
    似磐石高大,似磐石巍峨。
    从前石会翻,从前人会变。
    石就变两块,石就分两边。
    一片升上方,成天装雷公。
    一片往下降,成大地装人。
    地不给诅咒,天不许咒骂。
    前代天空矮,前代雷住低。
    婆舂米(杵)碰天,公劈柴(斧)碰云。
    捡星星装篮,日抓云来玩。
    地下人怨天,天上人怨命。
    去问布洛陀,去问麽渌甲。
    布洛陀就说,麽渌甲又讲:
    三人抓三边,六人扶六面。
    撬把天升高,要铁柱来顶。
    一片往上升,雷公升上方。
    一片往下降,图额降下方。3
    一片升上方,造成十堆云。
    一片降下方,造成个龙头。
    造天却在后,造地却在先。
    天罩地不周,天遮地不全。
    缩地成山坡,垒地做山坳。
    天罩地才周,天遮地才全。
    造山寨给王,造成天脚亮。
    造山坳深深,造田峒宽宽,
    又造洲广广。
    老君造天地,盘古造阳间。
    老君巡万部(落),造十二部族。
    天上十二姓,地上十二部。4
    下方十二官,村庄十二王。
    天下十二部,部与部不同。
    一部声如牛,一部纹如(马)蜂,
    一部话如蛙,一部音如羊,
    一部吼如额(蛟),我不说他部。
    奴要讲缘由,奴要说新章。
?
??? 第二章? 造禳解
  三界三王置,四界四王造。
  未造大将军,未造风飕飕。
  神农婆造(稻)米,仙婆造卧房。
  未造成姻缘,未造成溪河。
  婆王造禳解,茫婆王疏解。
  王父去开塘,开得黑白鸡。
  塘鱼逃下河,塘鱼散下潭。
  婆王来禳解,茫婆王疏解。
  鱼王又回塘,鱼王还依旧。
  前代造禳解,父王去开田。
  开得黄花鸡,旧米不够吃。
  婆王造禳解,茫婆王疏解。
  开得黄花鸡,旧米又够吃。
  下面得四囤,上面得五囤。
  上仓生虫蛾,下仓生米虫,
  禳解得这样。
  父王去打猎,打鸡得鸡胞。
  虎捉黑母狗,虎捉公猎狗。
  猎雄兽不得,追母猄不上。
  不得獠牙野猪,不得叉角黄猄。
  婆王造禳解,茫婆王疏解。
  王打猎又得,追母猄得手。
  又得獠牙野猪,又得叉角黄猄。
  穰解得如此,诵经得如此。
  各丛藤自爬,各事各禳除。
  父王去打贼,打贼得“鸡嘴”。5
  打官贼不赢,撞城墙不倒。
  打官人不逃,打交人不散。
  吃富人不得,王只空手回。
  婆王造禳解,茫婆王疏解。
  打官贼又赢,撞城墙又倒。
  打贼得母(水)牛,打寨得公(水)牛。
  得白脸男奴,得红脸女奴。
  大祖公得牛,小祖公得奴。
  穰解得如此,诵经得如此。
  小伙斟酒祝,官拿酒来献。
  奴(我)得断这章,奴还有新章。
??? 第三章? 造物
  三界三王置,四界四王造。
  造笠未完整,造禾未造好。
  未造道相接,未造路相通。
  上造风翻滚,下未造人间。
  王要铜去焊,就成路相接,
  又变路相通。前代未造禳,
  未造瓶喝酒,未造头人做土官,
  未造鸡打贼,未造袋做“炼”,6
  未掌印做官,未扮做主人。7
  不白吃地方。天安置什么,
  地安置什么。王又去打贼,
  得首级献官。土官赐印做官,
  土官赐印做主,得白吃地方。
  穰解得如此,诵经得这样。
  三十藤攀枝,各藤各自攀。
  七十二凶兆,各有法疏解。
  各样我说齐,各姓我说全,
  各样我禳完。杯酒敬祖公,
  瓶酒敬祖公。坐听我禳解,
  齐听我疏解。奴又断此章,
  奴还有后章,此章完续新。
??? 第四章 攘除妖怪
  三界三王置,四界四王造。
  前代未禳解,三百六个怪。
  王未懂禳除,七百二个妖。
  王未曾禳除,种谷不饱满,
  种菜不长芽。王家又得病,
  王家疾病生。米装袋问卦,
  衣放篮占卜。去问布洛陀,
  去问麽渌甲。布洛陀就讲,
  麽渌甲就说。拿猪肉和酒,
  进去祭神龛,近来祭神台,
  王种稻饱满,王种菜萌芽。
  王家病才消,王家病才好。
  王儿才长高,王孙才长大。
  王找金也见,王找银也得。
  病痛解一边,钱财拿进来。
  穰解得如此,诵经得那样。
  事在人初始,事在前世人。
  让人会盘算,记下后代传,
  传到咱这代。我讲老主家,
  我说筐装衣,8我说某人家,
  我讲花姓人。他吃旧田米,
  他吃古田酒。怕谷不饱满,
  忧菜不萌芽。才来祭神龛,
  才来祭神台,祭品他备齐。
  奴又断这章,奴又诵新章。
???? 第五章??禳解怪异
?????兄且听我说,你们听我讲。
  奴来说除妖,奴来讲禳怪。
  奴来疏解好,奴来捉个鬼。
  鹰站晒台是凶兆,水泡屋檐是凶兆,
  稻不灌浆是凶兆,牛犄角裂是凶兆,
  黄牛骑水牛是凶兆,9猪剩独崽是凶兆,
  狗生七崽是凶兆,女在娘家分娩是凶兆,
  儿生两头是凶兆,儿像条石是凶兆。
  生儿像磨刀石,下田碰见虎。
  在家见大蛇,吹风蛇进屋。
  蛇横大路是凶兆,蟒爬进屋是凶兆。
  黄猄在堂屋大门叫,鼯鼠在晒台桩叫。
  蝉鸣蚊帐竿,斑鸠叫屋檐,
  鹧鸪叫屋廊。稻米讲叽喳,
  稻谷讲叽喳。鸭崽变鸡崽,
  鸭蛋生双黄,母鸡啼二遍。
  别家猪来生崽,别家鸭来生蛋,
  别家鸡来孵蛋。一鸭蛋生双崽,
  一狗生双头,鹅崽生猫毛。
  老鼠斗碗架,蛟龙滚猪槽。
  约外公来护,来禳除今日。
  田进水口垮像斗笠,田中间陷像背蓬。
  水田尾垮塌,老虎糟蹋田。
  狗坐上板凳,烘篮掉火上。
  熬酒变酒糟,照看蛋双黄。
  它捉弄做妖,它来招引怪,
  今日都禳解。鹞和鹰相啄,
  鸭和鸡相挤,猪和狗相背,10
  黄牛水牛交配,今日都禳解。
  火炭落在水缸间,红鼠落在木版上,11
  黄血滴在房中间。12稻六月抽穗,13
  母猪生独崽,狗一窝七只。
  鹰毛掉田间,鸦毛掉秧田。
  水牛上楼板,14水牛田间撞主人。
  蛟九月怀孕,屋梁生黑木耳,
  干栏生花木耳,帐竿生大木耳。
  果子狸在晒台叫,鼯鼠在梯下叫。15
  各姓攘除遍,各样禳解完。
  从里禳到外,从外禳到里,
  攘除转脸见。王家还富贵,
  有女儿继承,有男儿接代。
  财旺不消退,家产不减损。
  奴言会应验,几年都自在。
  奴言禳主家,说大人筐衣。
  奴讲某某家,奴说花姓人。
  禳解种菜得,攘除种稻成。
  禳解鸡鸭成笼,禳解牛羊成栏。
  种地长满坡,种田长满峒。
  种啥都丰收,做啥都成功。
  同楼梯吃米,同竹篮吃饭。16
  各样奴说齐,各姓奴讲全。
  样样搭桌疏解,样样安台禳解。
  样样办桌疏解。讲给长老邻里,
  传给三氏四姓,请众一起攘除,
  让众一起占卜。水车四柱撑,
  鱼帘六柱扶。扶主家人旺,
  撑衣主家兴。拥戴主家起宫殿,
  扶助主家得高升。大王筐装衣,17
  求金金也见,求银银也得。
  病痛拨一旁,钱财招来跟。
  小伙拿酒斟,小伙倒酒瓶。
  奴又诵新段,奴又说新章。
??? 第六章? 造火
??? 三界三王置,四界四王造。
  前代未造火,吃生肉如鸦,
  吃生鱼如獭。雨点落哔啪,
  雪散落唰唰。两手抓两圈,
  两人抓两边,人在畲地问畲地。
  去问布洛陀,去问麽渌甲。
  布洛陀就讲,麽渌甲就说。
  天帝和鸟去上方,神和鸟去下方。
  见樟树枯死,见枫树枯干。
  斧头断成节,刀去砍成段。
  三人拉前面,五人拉后面。
  渐像萤火虫,渐如蜈蚣茅。18
  要艾绒来捂,用干茅来引。
  火根引出来,火种引出来。
  前人乖又乖,秀才笨又笨。
  让蝴蝶煽扇,萤火虫拿火。
  拿去放堂屋,拿去挂房檐。
  火烧城烧寨,烧山洞物品。
  烧掉皇帝书,烧掉根源字。
  烧了本命书。去问布洛陀,
  去问麽渌甲。布洛陀就讲,
  麽渌甲就说。截木做四段,
  劈木做四块,拿来放堂屋。19
  安个火灰王,20[55]肉来给它祭,
  鱼来给它供。今是禳解日,
  禳解事应验,诵经家应验。
  奴砍断这章,奴又有新章。
??? 第七章? 造字造经书
???
  三界三王置,四界四王造。
  奴讲布洛陀,奴说麽渌甲。
  祖公家在岩洞里,祖公村在石山下。
  全世找祖公,祖公大人来。
  伞遮身公来,巾擦汗公来。
  伞遮露水祖公来,煽扇汗水祖公来。
  请来坐凳头,请来坐桌头(首位)。
  千鬼祖公安,万神祖公造。
  祖公造鬼吃祭品,祖公安神吃供奉。
  供奉什么还愿好,供祭好得神佑护。
  鼓好敲打声音好,锣好敲击声音好。
  系缨带进门,官门才兴旺,
  王府才热闹。黑根源字祖公安,
  造干栏书祖公造。认“寄”做“桥”书,21
  入学训诫书,麽经成叠书,
  官的成堆书,都是祖公造。
  十二母牛不孕,十二人坛巫婆,22
  都是祖公书造。十二架母猪,23
  都跟祖公书造。奴说某家人,
  奴讲花姓人。他家出乱子烦恼,
  他家不自在。让祖公祓殃理顺,
  让祖公疏解做好。家才热闹像火,
  家才安好如初。祖公说了变安,
  祖公诵了变好。人拿瓶来收,
  小伙来斟酒。奴又诵新地,
  奴又说新章,奴又顺理后章。
??? 第八章? 禳解灵
  
  三界三王置,四界四王造。
  从前未造蛋,生病找不见东西,
  有病找东西不见。前代虽然造,
  才养鸭生蛋,造只鸡孵崽。
  生病有物给,得病有牲祭。
  粉红不过桃花,白不过蛋。
  粉红不过梨花,好不过蛋。
  前代父不上儿家,要蛋来疏解,
  父才上儿家。前代兄不上弟家,
  要蛋来疏解,兄才上弟家。
  前代夫不上妻家,要蛋来疏解,
  夫妻好依旧。又到咱这代,
  奴说某家人,奴讲花姓人。
  怕谷不饱满,怕菜不发芽。
  他来祭神台,他来祭祖宗。
  要此蛋疏解,坏的往上排,
  乱的往下排。王种谷才满,
  王种菜才发。王挣金才见,
  王挣银才得。病痛丢一边,
  钱财向人来。养母牛生崽,
  养猪又繁殖。过火燎禳怪,24
  若冤未疏解,这样禳就好。
  周年咱富贵,斟杯酒敬公婆,
  倒瓶酒敬公婆。奴也问要魂,
  禳解完。

 ?? 二、赎谷魂麽经

??? 三界三王置,四界四王造。
??? 昔无黑无光,昔无天无地。
??? 天未造什么,地未造什么。
??? 天未造樟树,地未造扁桃。
??? 众人不懂造,霹雳造天地。
??? 盘古造阴阳,造做天盖地。
??? 神农造谷魂,烟守造鱼魂。
??? 七脚王造水,智人造地方。
??? 那鹅王造贼,混沌婆造“傍”,25
??? 高祖辈造魂。前代坡不高,
??? 天和地相罩,田和云相叠。
??? 捡星星放篮,手抓云来玩。
??? 婆舂米杵天,公劈柴碰云。
??? 在甲子元年,掉下三螟蛉,
??? 落三拱屎虫。落只大螟蛉,
??? 掉只大屎虫。晚它翻滚吱嚓咬,
??? 早他翻滚咬吱嚓。天地分两块,
??? 四块抛四方。一块往上升,
??? 变成天装雷。一块降下方,
??? 就成地装人。天上雷隆隆,
??? 雨落到地下。混沌造地方,
??? 盘古造百姓。造塘养鱼吃,
??? 造田种米吃。三月种地季,
??? 四月种田季。水口流哗啦,
??? 水进田哗哗。上丘做秧田,
??? 下丘做水田。要糯谷去播,
??? 要籼谷去撒。二十五天王扯秧,
??? 七月稻穗长。八月稻收割,
??? 九月扁担挑。谷粒大如柚,
  谷穗像马尾。禾剪剪不断,
  扁担挑不动。三人吃一粒,
  七人吃一穗。不得养天下,
  难养得地方。前代水淹天,
  前代雨泡云。高山也不剩,
  干坳也不剩。只剩郎老坡,
  惟余敖山坡。单有天鹅家,26
  单有案州眉。27稻谷和菜全堆积在此,
  蛇全住到此。淹得三月夜,
  淹得九十天。水自退成潭,
  水自降成滩。混沌来造地,
  盘古造百姓。造成三百六种谷,
  造成三百六姓人。定智人笨人,
  定富人穷人,定好人坏人。
  混沌本是懂,盘古本是造。
  造村子地方,造做府做县。
  造畲地水田,造三百鱼塘,
  造五百田种稻谷。混沌懂造天,
  老君懂造地。地上有子民,
  地上有百姓。有人无稻米,
  吃茅草当餐,吃牛草当餐。
  山坡草粗糙,吃茅草也烦。
  孩子吃了长不大,孤儿吃了不白净。
  姑娘吃了不红润,土官儿吃了瘦死。
  春王真的懂,盘古不停造。28[63]
  造稻谷养天下,稻谷在香炉那里。
  稻谷在敖山坡,稻谷在鹅王家。
  稻谷在岩州眉,船去接不得,
  筏去接不来。和长老商量,
  和寨老合计。一长老嘴勤,
  一寨老伶俐:“给鸟去叮啄,
  让鼠跟去咬。”过海去匆促,
  过江去匆忙。老鼠咬根部,
  鸟儿咬尾部。鼠得谷自吞,
  鸟得谷入囊。鼠去住山林,
  鸟去宿山坡。王想这不对,
  王想这不妙。去问布洛陀,
  去问麽渌甲。布洛陀就讲,
  麽渌甲又说。你做三铁夹,
  你做七十网。拿去装山坳,
  拿去撑山口。老鼠来就捉,
  鸟过来就套。王退回左脚,
  王退回右脚。站着遵从祖公话,
  坐着遵从祖公说。铁夹装在窄地方,
  网套装在山洞口。老鼠来就捉,
  鸟儿来就套。得两只斑鸠,
  得两只野鸡。王儿真聪明,
  王儿就灵巧。脚踏鸟下颚,
  手掰开上颚。见前年粳谷,
  见去年糯谷。得三颗旱稻种,
  得四颗水田种。发给全天下,
  拿去送百姓。拿去壅做种,
  拿去浸做种。申日拿去播,
  拿去撒田峒,拿去种田间。
  七月谷抽穗,吉时谷饱满。
  谷粒像柚子,挑也挑不起。
  两夫妻相骂,两婆媳吵架。
  要木捶来捶,要舂杵来打。
  谷粒远远散,谷粒沙沙飞。
  拿去播田峒,拿去撒峒田。
  一粒落坡边,变成芭芒谷。
  一粒落园子,变成粳谷丛。
  一粒落寨子,它变成玉米。
  一粒掉墙脚,它变成稗子。
  一粒落畲地,它变成小米。
  一粒落田峒,变成籼谷本。
  变成黄牛谷,变成大糯谷。
  变成黑糯谷,变成粳糯谷。
  变成晚糯谷,小粒变籼谷,
  大粒变粳谷。旱稻种坡顶,
  黑糯种斜坡。二三月交春,
  所有人早起。春第一杜鹃,
  春地二蝉鸣。杜鹃叫耙田,
  蝉鸣叫插秧,蝴蝶邀运粪。
  雷鸣响天上,大雨落下方。
  三天落不停,七天落不断。
  父疏通水渠,儿挖水渠急。
  水口水跳坎,水进田哗哗。
  教雌牛套犁,要公牛拉犁。
  将粳谷脱粒,将糯谷脱粒。
  浸下水三天,四天拿上岸。
  吉日拿去播,申日拿去撒。
  撒下种就成,播下土就高。
  二十五天扯秧,二十六天插秧。
  妇女扯做束,男人整做堆。
  田中秧苗成花纹,峒中秧苗成花纹。
  三周苗长高,五周就可耘。
  初耘又再耘,七月禾抽穗。
  八月谷当收,九月寒露过。
  八月王去看,九月王去查。
  禾蔸不长穗,谷穗没有粒。
  王的畲地谷花死,王的水田谷蕾干,
  王的稻田谷穗断。王心大烦恼,
  王就太忧虑。去问布洛陀,
  去问麽渌甲。布洛陀就讲,
  麽渌甲就说:你去搭主家神龛,
  你去安赎魂神龛。接谷魂就回,
  接秧魂才长。王听祖公吩咐,
  王照祖公的话。王搭主家神龛,
  王安赎魂神龛。赎谷魂回田,
  赎鱼魂回塘。畲地旱稻又长,
  水田稻谷又饱满。王又有余粮,
  王又吃余粮。吃鱼不吃头,
  吃粮不看桶。下地王平安,
  天下乐自在。王的天下红火,
  王的天下好依旧。事在人初始,
  事在前世代。出了聪明人,
  传给后代人。到我们这代,
  与前代比照,这代我遵循。
  今世我来说,不说远的事。
  不说哪姓人,不说哪家人。
  他谷魂四散,他谷魂逃走。
  王来搭主家神龛,王来安赎魂神龛。
  赎稻魂回来,找谷魂回来,回吧魂、回吧魂。
  三十种旱稻也回,四十种水稻也回。
  魂去下方五峒也回,魂去上方五峒也回。
  前年粳谷魂也回,去年糯谷魂也回。
  茅草地小米魂也回,芦苇田稻谷魂也回。
  ?
?? 三、赎水牛黄牛马魂麽经共卷
  ?
  三界三王置,四界四王造。
  昔未造水牛,无水牛耕田。
  无水牛拖耙,无水牛犁地。
  逊王真的懂,盘古不停造。
  塘边造黄牛,两角弯向前。
  河边造水牛,两角弯向后。
  在墙脚造羊,尾巴齐膝盖。
  茸草地造牛,泥牛壅洼地。29
  乌杨木做腿,酸枣做乳头,
  紫檀做牛骨,野蕉做牛肠,
  鹅卵石做肝,红泥做牛肉,
  马蜂巢做肚,鹅卵石做蹄,
  尖刀做牛角,枫叶做牛舌,
  樟叶做牛耳,苏木做牛血。
  埋在茸草地,壅在山林中。
  三早王去看,四早王去探。
  见变嘴巴张,见变牛角昂。
  要麻绳去拉,用麻绳去牵。
  王拉不回来,王拖不起来。
  王空手而回,王空手而归。
  去问布洛陀,去问麽渌甲。
  布洛陀又讲,麽渌甲又说。
  要竹管在先,穿麻绳在后。30
  拿去勒后耳,人一牵就回,
  人一拉就起。牵牛走滴答,
  鞭牛回滴答。牵来放田峒,
  赶去放田峒。吃葳草唰唰,
  吃茅草嗦嗦。太阳暗沉沉,
  太阳将落山。牛拴晒台下,
  儿孙同围观,大人同来耍。
  拿来养做种,拿来养做本。
  满周岁受孕,吉时牛繁殖。
  生叉角三牝,生斜角五牝。
  有牛崽第一,得开塘吃鱼。
  有牛崽第二,得耕田吃谷。
  有头牛第三,得娶妻帮力。
  有头牛第四,卖牛得银用。
  王牛像蝌蚪,王牛如虾聚。
  昔畲地无栏,昔水田不围。
  牛进敢卡地,牛入皇帝田。
  敢卡就去赶,皇帝就去砍。
  牛直挺倒地,王的牛惨死。
  牛头丢田坎,牛肠甩田峒。
  王牛魂四散,王牛魂逃散。
  变怪来这里,变灾难来临。
  魂入白牛嘴,魂进五海牢。31
  往前得三月,往后得五周。32
  王的牛瘦死,王的牛喉肿。
  一牛死田峒,一牛死峒田。
  一牛死树丛,一牛死牛栏。
  一牛死柱间,牛死光死完。
  缺头牛耕田,缺头牛拉耙。
  没有牛拉犁,要人去耙田。
  要人去犁地,晚上喊身疼。
  半夜痛呻吟。商人问笨话,
  商人问好话。夜晚王为何呻吟身疼,
  晚上王为何呻吟身痛?父王答话说,
  父王答话道:缺头牛拖耙,
  缺头牛拉犁。何处有牛卖,
  哪里有牛圩?商贩答应说,
  商人答应道:郎中有牛卖,
  郎寨有牛圩。33次早天蒙亮,
  父子煮饭熟,公公儿媳煮早饭。
  王带钱在身,王拿钱放袋。
  去到郎寨圩,到郎中那边。
  郎中有牛卖,郎中有牛圩。
  买牝银十七(两),买牡银十八。
  拿天平来称,拿马笼来套。
  得牛回滴答,赶牛回滴答。
  拿来养做种,拿来养做本。
  养做种不成,养做本不繁。
  养牝不交配。有姑娘回讲,
  有老人回说。去问布洛陀,
  去问麽渌甲。布洛脱就讲,
  麽渌甲就说。你去主家搭神龛,
  王去安赎魂龛。王依祖公书做,
  王照祖公嘴巴说。王招魂回来,
  王赎魂回来。养牛种又成,
  养牛本又繁。养牝又交配,
  生叉角十牛,生歪角五牛,
  家有好依旧。事生在初年,
  事出在前代。出聪明予人,
  传给后代人,直传到这代。
  奴说给Δ家,奴说给花姓。
  说白色牛群,说这代牛种。
  说它魂四散,说它魂逃走。
  魂去下三方,魂去上五方。
  十叉角牛也回,五歪角牛也回。
  竖角牛也回,瘦牡牛也回。
  白牛群也回,黑栏牛也回。
  来呼拉大群,来斑牛白牛。
  来呼拉牛群,来金牛红牛。
  回来吧牛魂!来希哩花啦。
  来灰牛斑牛,回来吧牛魂!
  
??? ?四、赎猪魂麽经
  
???? 三界三王置,四界四王造。
  郎莫造猪窝,郎家造社神。
  七奶婆造猪,六虑公造槽。
  造猪给水喝,造猪造潲水。
  乌杨木做槽,造潲水喂猪。
  造猪在泥坑,造猪在墙角。
  要棉花做肉,要苏木做血。
  要稻叶做肠,鹅卵石做肝。
  枫树籽做肉,马蜂窝做肚。
  拿去泥坑壅,拿去墙角埋。
  三早王去看,九早王去探。
  见变成头猪,见变成真猪。
  王带回猪槽,拿潲水去喂。
  两槽放两边,来吃乌杨槽。
  来吃糯谷潲,满岁猪怀胎。
  吉时猪繁殖,一母十个崽。
  王猪像蝌蚪,繁殖像白蚁。
  成三牝猪种,成五牡架猪。
  猪崽生无数,有白猪黑猪。
  昔地不围栏,昔田不围篱。
  猪进敢卡田,猪进皇帝田。
  敢卡就去追,皇帝就去砍。
  猪头丢田坎,猪肠甩峒田。
  父王骂咧咧,王母咒喋喋。
  往前得三月,往后得五月。
  虎捉猪入丛,狼拖猪野外。
  一头死栏下,一头死柱间。
  王父猪不活,王母猪不成。
  猪大不繁殖,母猪不交配。
  有个姑娘讲,有个老人说。
  去问布洛陀,去问麽渌甲。
  布洛陀就讲,麽渌甲就说。
  让王搭主家神龛,让王安赎魂神龛。
  去泥坑赎魂,去墙角赎魂。
  王遵从祖公吩咐,王坐纳祖公话语。
  王退左脚回,王退右脚回。
  王回来招魂,王回来赎魂。
  赎魂回猪栏,赎魂回柱间。
  养公猪又得,养猪又繁殖。34
  母猪又交配。是初代魂归,
  是前代人时。事有前人记,
  传给后辈人。到我们这代,
  不说遥远事。不讲哪个姓,
  奴说给Δ家,说给花姓人。
  说他白猪群,说他栏猪种。
  满栏是黑猪,满圈是大猪。
  那猪魂四散,那猪魂逃走。
  魂去下三方,魂去上五方。
  也来主家搭神龛,他来安放赎魂龛。
  得三头猪种,得五头架猪。
  回来吧,魂!
  白色猪全来,花斑猪全来。
  黑猪魂也来,大槽猪也来。
  回来母带崽,一母十个崽。
  来称心如意,回来吧,魂!
  
??? 五、赎鸭鸡鹅魂麽经
 
  三界三王置,四界四王造。
  母王为造鸡,吃米来生蛋。35
  生蛋在晒台,见蛋散巴巴。
  一鸡孵沉沉,一鸡孵稳稳。
  三十二日孵成鸭,二十一日孵成鸡。
  造鸡在山林,鸡下到田峒。
  王去播糯谷,王去撒籼谷。
  鸡来吃谷子,出来吃稻米。
  王捉关笼子,王抓放笼子。
  王以肩挑回,王用背背回。
  拿来关笼子,拿来关草窝。
  拿来养做种,拿来养做本。
  繁殖十公鸡,孵成九母鸡。
  生蛋去扒虫,指定地不扒。
  扒王菜园菜枯死,扒王蒜园蒜死绝。
  王母木棍打,王捉鞭子打。
  王鸡飞草丛,王鸡逃野外。
  鹞鹰匆匆来,乌鸦迅速到。
  鹞鹰捉鸡入草丛,乌鸦捉鸡去树林。
  啄得肝吃肝,挖得肠吃肠。
  有只得吃肉,王鸡魂散失。
  鸡碎肉飞溅,这里出殃怪,
  殃怪出这里。往前三个月,
  往后五个月。王鸡死寨里,
  王鸭死河傍。有的死栏圈,
  有的死篱笆。生蛋鸡也死,
  公鸡大也死。有个人会讲,
  有老人会说。去问布洛陀,
  去问麽渌甲。布洛陀就讲,
  道渌甲就说。36要你们给主家搭神龛,
  叫你们安赎魂神龛。赎要寨脚魂,
  赎要门口魂。王的左脚缩回来,
  王的右脚退回来。王来搭主家神龛,
  王来安赎魂神龛。王鸡繁殖像蝴蝶,
  王鸭多得像虾子。那事在初代,
  那事在前代。出了聪明人,
  记下传后代。传到咱这代,
  拿前世来比。这代我来说,
  不说远的事。不说别的姓,
  我不说Δ家。我说花姓人,
  说他鸡魂失。说鸭魂已飞,
  那鸭魂四散,那鸡魂爬走。
  他来搭主家神龛,他来安赎魂神龛。
  赎鸭魂鸡魂回来,回来吧魂!
  三十老母鸡也回,四十大公鸡也回。
  红鸡魂也回,中等鸡也回。
  白鸡群也回,黑鸡帮也回。
  母鸡带崽回,回来吧魂!
  鸡越养越大,鸡越杀越多。
  让它繁殖像蝌蚪,让它发像虾。
  赎鸡鸭魂法念完。
  
?? 六、赎鱼魂麽经
  
???? 三界三王置,四界四王造。
  昔无暗无亮,古无天无地。
  天未置何物,地未造何物。
  天未置樟树,地未造扁桃,
  众人不懂造。天与地相叠,
  生成巍然石,生成块巨石。
  两公母蜾蜂,拱屎虫公母,
  从前蜾蜂大,拱屎虫也大。
  嘴尖如匕首,爪子像大刀。
  从内咬到外,从外咬到里。
  石头裂两块,石头开两边。
  一往上跟雷,一往下跟蛟。
  天上雷声隆,蛟赶河海水。
  一块往上方,变出十根柱。
  一块降下方,造出龙头来。
  雨落下方地,九头蛟造沟,
  九头龙造河。点头过来坡连坡,
  伸颈过来山连山。甩尾巴做溪,
  要脚刨做河。造成宽天下,
  造成广田峒。霹雳造天地,
  盘古置阴阳。老君巡万部,
  造下界万部,造黎民百姓。
  定下方天下,造住人天地。
  村子十二王,十二山谷部。37
  一人上升去跟雷,一人下降去随蛟。
  一人进山跟社王,一人入云去跟神。
  一人入暗附庙神,两人去教官。
  初教字不成,初教经不懂。
  王母语喋喋,王父问滔滔。
  造水车水坝,造鱼栅鱼帘。
  水坝如何造,鱼帘如何做。
  去和瑶做窝,去和壮做同。
  见壮人有炭,见瑶人有铁。
  右边放炉子,左边放铁矿。
  炉子喷出火,铁渣往下排。
  铁水往下流,铸成宽口斧。
  打成偏口刀,斧子砍枯树。
  刀砍木成段,树做鱼栅柱,
  木段做鱼帘。拿去放大山,
  拿去放大林。每日砍两条,
  砍得木两根。拿来放码头,
  拿来放水尾。吉日王去砌,
  吉日王去编。四月到申日,
  水来才不垮。三月入亥日,
  可造坝造栅。吉日砌鱼帘,
  水就流哗哗,水过来哗哗。
  三天王去看,九早王去探。
  下来一大鱼,来大青竹鱼。
  一鳞像个盆,一须像条绳,
  一牙像耙齿。王拿刀去砍,
  王用刀背打。赶鱼下深潭,
  赶鱼下大海。下海去匆匆,
  下江去速速。上游逃下游,
  下游逃上游。鱼栅无大鱼,
  鱼帘无大鱼。三朝变三面,
  五早变五路。变成河沟蛟,
  变成那海龙。变来住八边,
  变来死溪旁。在溪硬邦邦,
  在栅硬条条。三早王去看,
  九早王去探。见它直挺挺,
  见它死凄凄。王退左脚回,
  王退右脚回。去问布洛陀,
  去问麽渌甲。布洛陀就讲,
  麽渌甲就说。你将鱼下水,
  你赶鱼下溪。那是河沟蛟,
  那是海中龙。三朝王去看,
  七早王去瞄。去禳解鱼栅,
  去攘除鱼帘。王左脚退回,
  王右脚退回。王搭主家龛,
  王安禳解龛。来禳解鱼栅,
  来禳解鱼帘。送蛟子去禳,
  送龙崽下海。要三牲疏理,
  赎绿鳍鱼魂,赎黄鳍青竹鱼魂,
  赎红鳍花鱼魂,周年得稻谷。
  到来年九月,九月稻抽穗。
  鱼结队下帘,得十担九担。
  得一担新谷,此是初代事。
  出来聪明人,传给后代人。
  传到这代人,跟从前比照。
  这代我承传,这时我来论。
  不说遥远事,不讲别姓事。
  我说Δ家人,我说花姓人。
  他给塘鱼栅做禳解,他给那鱼帘做攘除。
  接鱼魂回塘,回来吧魂!
  绿鳍鱼也回,大鳍青鱼也回,
  黄鳍鲇鱼也回,红鳍花鱼也回。
  青竹鱼跳下鱼栅,红为鱼冲下鱼帘,
  下成千上万。我说主家人,
  我说筐衣君,我说Δ家人,
  我说花姓人。吃鱼不吃头,
  吃米不看米筒,酒下杯!
  赎鱼魂法念完。
注:
1 各章标题为新安。
2 此三界非佛教的三界(欲界、色界、无色界),是壮族先民的宇宙结构观,认为宇宙是三层立体结构,天空为上层,称上界;大地为中层,称中界;水下还有一层,称下界。下界源于喀斯特地貌形成的地下空洞、地下河。四界增加林界。上界雷公坐镇,中界布洛陀坐镇,下界独额(蛟龙)管辖,号称壮族三大神,加坐镇森林的老虎,称四大神。三界观有朴素的唯物主义。雷公和布洛陀都是鸟形,显然是壮族最古老的鸟部落图腾形象。
3 图额是壮语duzngieng的音译,即汉语的蛟龙,这是一种以鳄鱼为主,糅合了河马、犀牛等的混合体。
4 十二部是壮族原始社会末期的社会结构,是十二个大部落或部落联盟,是后来形成壮族的核心群体。十二部以其图腾为标志,据麽教神像挂图,有鸡部、鹅部、鹰部、水牛部、黄牛部、马部、猪部、狗部、羊部、鳄部等,其中一个形象损坏不清,另一个为畸形人首。在别的地方,十二部又有所不同。如《麽兵布洛陀》中有马蜂部、蛙部。
5 鸡卜的卦象之一。
6 麽教破狱仪式。
7 奴隶主。
8 麽公做法事时,将病人的衣服放在竹筐里施法。
9 指黄牛和水牛交配。
10 指交配。
11 指刚生浑身红嫩的小鼠掉到干栏二层人住的木地板上。
12 俗认为是鬼血,不吉利。
13 从前种单季稻,四五月下种,九月收,故六月抽穗被认为怪异。
14 指干栏二层。
15 壮人住干栏二层,需从一层架梯子。
16 同楼梯即同长屋,早期社会同一氏族往往同住一长屋,同一个梯子上下。
17 指请麽公诵经做法事。
18 指小火点像茅草新芽一样红。
19 火种放堂屋,以木头引燃保护火种。
20 即灶王。
21 “寄”即人干爹干娘;“桥”即求嗣法事仪式。
22 坛为麽教小团体量词,一坛十二人。
23 指已经长成骨架的猪。
24 麽教仪式之一,将物品从火上过一下,表示去灾除祸。
25 傍,壮话biengz 的译音,此词多义,意思是天下、国家、人间、这一带地方。
26郎老坡和敖山坡都是神话中的神山,洪水淹天时未受淹没。
27生长野生稻的地方。
28即神话中开辟红水河的岑逊王。
29神话说,布洛陀以泥捏成牛,埋在洼地后变真牛。
30指一小竹管削尖一头穿牛鼻,牛绳从中穿过。
31白牛是传说中的妖怪之一,五海水牢为恶魔所居。
32 原文为 hop,意思是首尾圆合,在这里是满一个月之意,不是七日一周的周。
33 郎中和郎寨都是传说中的原始圩场。
34 原文为maen,指原来不怀胎的猪,现在又怀胎。
35 壮族神话中世间万物之母,称yahwuengz,yah是婆婆、奶奶之意,故可称婆王,音译娅王。传说她没年七月十七生病,十八病重,十九死去,二十下葬,二十一日又复活。至今桂西壮族巫婆仍有哭娅王的习俗。传说她去世那天如果天下雨,秋天会晴朗,如果是晴天,秋天会阴雨绵绵。又传她死那天一只麻雀都不见,次日雀身带白霜,那是给她戴孝。有学者研究,娅王可能是古骆越方国的女王,他的死日属于国殇。
36 道渌甲是麽渌甲的另一个名称。
37 这里的部指部落或部族,是壮族早先主要有十二部构成的远古社会结构。按壮族神谱,首先是花部,麽渌甲为代表;后繁衍到四界四部;再繁衍到十二部,这时壮族社会已经走到原始社会末期,开始发生阶级分化。